1.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults. Kids grow up and become adults just like you.
但“孩子比成年人好这么多”这样乐观的心态也有个问题，孩子也会长大变成你们这样的成年人。
2.They paint such a rosy picture: peaceful and natural joys, for their belief that the regularity of life brings them happiness.
他们描绘了一幅美丽的图画：宁静而又自然的快乐，因为他们相信有条不紊的生活给他们带来幸福。
3.It's not quite a rosy picture yet, but take a look at Ireland.
目前的情况依然不是很乐观，但看看爱尔兰吧。
4.Taken together, it is possible to paint a rosy picture.
综合考虑，上述消息很可能描绘出一幅乐观的图景。
5.That rosy picture could darken, however, depending on the timing of a Chinese downturn.
然而，这样阳光明媚的前景也可能变得黑暗，这取决于中国低迷的时机。
6.It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
7.Whether this relatively rosy picture will persist beyond the holidays, however, is much debated.
然而，这一相对乐观的状况在春节后是否会持续下去仍饱受争论。
8.But other recent data have painted a less rosy picture of the economy.
但近期发布的其它数据则描绘出一幅不那么乐观的经济图景。
9.Two potential problems spoil this rosy picture, however.
但是，在这幅美好的画卷里有两个潜在问题。
10.This relatively rosy picture may reflect the use of annual, rather than monthly, figures.
这一相对乐观的图片可能反映了利用年度，而不是每月的数字。